Mi chiamo Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense,
ma di nascosto, con l'aiuto dei miei amici alla Star Labs,
combatto il crimine e cerco altri metaumani come me.
Ho sconfitto l'uomo che uccise mia madre, ma, nel farlo,
ho reso il nostro mondo vulnerabile a nuove minacce.
E io sono l'unico abbastanza veloce da impedirle.
Sono...
Flash.
Nei precedenti episodi di "The Flash"...
Sono in piena modalità percettiva.
Non sono stato abbastanza veloce per riuscire a proteggere Iris.
Mi sentivo più lento...
Sono stato io. Ho rubato la tua velocità...
e l'ho data a Zoom.
Restituiscimi mia figlia.
Portami il resto della velocità di Flash.
Ti ho detto che siamo una squadra. Ti aiuteremo a salvare Jesse.
Verremo anche noi su Terra 2.
Annotazione del diario del 15 gennaio,
l'ultima.
Su questa Terra...
stiamo chiudendo le lacerazioni.
Tutte.
Presto ogni portale tra questa Terra e la mia...
non esisterà più.
Mi sono lasciato distrarre...
da questa Terra.
Dai suoi problemi...
- dai suoi abitanti... - 29...
28...
27...
- 26... - Ma c'è una cosa che non ho mai scordato...
e sei tu, Jesse.
Sei la mia coscienza, il mio cuore.
Sei la ragione per cui sono arrivato a questo punto nella lotta con Zoom, e ora...
ho bisogno che tu resista ancora un po'.
Resisti...
ancora un po', perché...
sto venendo a prenderti.
E questa volta...
non verrò da solo.
E' così che si fa!
Va al tiro e segna!
Niente male per uno che aveva 7 in ginnastica.
- Io 6+. - Vinco io, 3.
Incredibile, abbiamo chiuso tutte le lacerazioni.
Ne resta solo una...
la nostra via per Terra 2.
Pronti?
Sì, devo solo fare un paio di cose prima.
Ricordati, Allen...
che il tempo scorre.
Come sempre.
Subsfactory & Burn the Bitch Club presentano The Flash 2x13 - Welcome to Earth 2
Sai che non preparavi le lasagne da quando sono partito per l'università?
Beh...
l'università era molto più vicina di un'altra Terra.
Ehi...
L'hai detto a Henry?
No. Se lo sapesse proverebbe a convincermi a non partire...
e probabilmente ci riuscirebbe, quindi...
Papà, ci lasci un minuto?
Certo, preparo un po' di caffè.
Senti, Iris, so...
che è una cosa...
"da pazzi" è l'unico termine che mi viene in mente...
ma non è che non abbia mai fatto niente di pericoloso prima d'ora.
Senti...
capisco perché tu lo stia facendo.
Ci sono degli innocenti in pericolo, è il motivo per cui hai sempre corso, anche...
anche quando eri un po' più lento.
Voglio solo...
assicurarmi che non lo faccia perché pensi di non aver più nulla, qui.
Non si tratta di Patty.
Davvero.
Cioè, certo...
mi manca tantissimo...
ma...
sono consapevole di quel che ho qui!
Adoro la mia vita...
adoro il mio lavoro, essere Flash...
adoro te e Joe...
non sto cercando di scappare.
Te lo prometto.
Vai e vinci, Barry...
e poi torna a casa.
D'accordo.
D'accordo, Barry, ascoltami. Stai per entrare in uno specchio.
Vedrai cose che ti sembreranno familiari, ma non lo sono.
Il sopra è sotto, il bianco è nero, non farti coinvolgere emotivamente.
Buona fortuna.
Se non torniamo entro 48 ore, è perché Zoom ci ha catturati.
Se dovesse succedere...
- devi chiudere la lacerazione. - Non arriveremo a quel punto.
Torna tutto intero, d'accordo?
- Non farmi venire a prenderti. - No.
Ho scritto questa per i miei genitori e Dante. Se non...
ritorno, assicurati che la ricevano.
- Tornerai, Cisco. - Caitlin...
ti prego.
- D'accordo, lo farò. - Grazie.
- Fa' attenzione, d'accordo? - Sì.
- Anche tu, Harry. - Snow.
- Spero che riavrai tua figlia. - Mi assicurerò di riportarti tuo figlio.
Non sei obbligato a farlo.
Invece sì.
Non vi sentite un po' agitati?
Me la sono fatta sotto per il bungee jumping a 18 anni, ma questo fa molta più paura!
Quando avrò attivato il cannone della velocità potrete passare indenni,
però, Barry, devi assicurarti di mantenere la velocità.
- Non ho più saliva. - Lo Squalo.
Non sto solo citando Lo Squalo, la mia bocca è davvero... secca, al momento.
Non fatevi distrarre da quel che troverete sulla vostra strada.
Cosa vedremo?
Tutto.
Forza, Jay.
D'accordo...
si parte!
Attenta, Caitlin!
Tutto bene?
Sì, sto bene.
Che è successo?
Con le altre lacerazioni chiuse...
l'energia si è condensata tutta in questa e l'ha destabilizzata.
E che significa?
Finché resta instabile...
Barry e Cisco sono intrappolati là.
Madre Santa.
E' come avere un terzo occhio.
Oh, mio Dio.
Forza.
Benvenuti su Terra 2.
Toto, mi sa tanto che non siamo più in Kansas.
E' spettacolare.
Metà di queste cose ce le sogniamo Terra1.
- Vieni qua. - Cioè...
Certo.
- Ramon. - Sì?
Non siamo in gita.
Parla per te. Racconteremo ai nostri nipoti di aver fatto cose fighe.
- Dottor Wells, bentornato. - Henry.
Non la aspettavamo.
Lo so.
Non ho detto a nessuno che tornavo.
Immaginavo lasciasse la città con quello che sta succedendo.
- Vero. - Stanno bene i suoi amici?
Sì, stanno...
stanno bene. Sono...
molto impressionabili.
Lui è...
Henry Hewitt, assistente di laboratorio.
- Piacere di conoscervi. - Piacere nostro. Io sono Barry.
- Lui è Cisco. Sì. - Io sono Cisco.
E lei è...
- un tipo normale e tranquillo. - D'accordo, bene...
Dottor Wells, vi serve la sala conferenze?
No, grazie, Henry. Ci tratterremo poco.
- E' stato un piacere. - Piacere mio.
- Su Terra 1 è uno dei cattivi. - Sì, è proprio identico.
Vi ricordiamo il coprifuoco cittadino.
Le persone non autorizzate non possono uscire dopo le 21.
Il sindaco Snart ha esteso il coprifuoco per via dell'aumento di attacchi di Zoom.
Coprifuoco istituito a seguito degli attacchi terroristici per la città...
Sta peggiorando.
Peggio di quando sono partito. Zoom ha instaurato il suo regno del terrore.
Bene, bisogna trovare Zoom, velocemente. Cisco, fai quello che devi.
D'accordo, Zoom...
Puoi correre... ma non puoi nasconderti.
D'accordo, sapete una cosa?
Se mi state così appiccicati... non posso lavorare sotto pressione, va bene?
Fate un passo indietro, devo mettere all'opera...
- i miei poteri. Grazie. - Va bene, certo.
Rifacciamolo.
D'accordo, Zoom...
Puoi correre...
- Ramon, che succede? - Non lo so, va bene?
Non vedo nulla, non so cosa non va.
Forse ho perso i poteri.
Io non li ho persi, perché tu dovresti?
Ho capito, lo stimolatore di percezioni non risponde.
- Ma di solito succede... - La frequenza è errata.
Cosa?
Le vibrazioni di questa Terra hanno frequenza diversa.
- Harry, senza quella frequenza... - Siamo fregati.
L'ultimo attacco era opera di Zoom e...
capiamo che... i cittadini di Central City sono spaventati.
Ma possiamo assicurarvi che la polizia
- sta lavorando duramente... - Sono io.
- Sì, sei tu. - sotto il comando del detective West.
Fermeremo Zoom.
- E' una promessa. - "Il comando del detective West".
- Joe è un Detective anche qui. - E, soprattutto, io sono nella scientifica.
Ho un piano.
Che é successo?
Il sosia.
No, no, fermi. Come sono arrivato qui? Cosa...
Chi... chi sei tu?
Perché... perché mi assomigli?
- Allen, che stai facendo? - Harrison Wells.
Quel Harrison Wells?
Oddio, sono... alla Star Labs?
Bene, non ho idea...
di cosa sia succedendo ma...
ho sempre voluto incontrarla.
La sua tesi sulla fenomenologia delle stringhe è stata...
rivoluzionaria per me.
- Oh, cielo... - Ho incorniciato l'articolo per ricordo.
- Quanto vorrei emularla... - Sì, fantastico.
- Ho vinto un premio per quella, vedi? - Oh, bellissimo.
Che... che hai fatto? Perché?
Ora sei un cattivo?
Calmati.
L'ho solo stordito.
Ah, e perché l'hai portato qui?
Per prendere il suo posto.
Mentre voi aggiustate gli occhiali andrò al distretto al suo posto...
per capire che informazioni hanno sugli avvistamenti di Zoom.
- E noi le useremo per rintracciarlo. - Bene, è un buon piano.
Ricorda solo quello che ha detto Jay, va bene? Qui è tutto diverso.
Tranquillo, andrà tutto bene.
Posso farcela.
E' semplice.
UNA SOCIETA' LIBERA E GIUSTA
Ehi..
ma è assurdo.
Toglimi le mani di dosso.
Capitano?
Senti, non so niente...
quindi non ho niente da dire.
Va bene.
Deadshot...
Non fa ridere, Allen.
Detesto quel soprannome.
So...
di non essere il miglior tiratore del dipartimento, ma...
Non sei il migliore?
Lawton, tu sei il peggior...
tiratore del dipartimento.
Ehi, perché non inizi a occuparti di Singh? Io arrivo subito.
Come vuoi tu, partner.
Andiamo.
E per la cronaca...
l'indice della mia abilità di tiro è salito di due punti, il mese scorso.
D'accordo?
Due punti!
Iris.
O dovrei dire, detective West?
L'unica e sola.
- Già. - Posso parlarti per un secondo,
agente della scientifica Allen?
- Sì. - Sì.
Che stai facendo?
Che c'è? Penso che qualche...
effusione sul lavoro sia consentita tra marito e moglie.
Marito e moglie?
Sì, è quello che si diventa dopo aver pronunciato i voti,
essersi scambiati gli anelli... Dov'è il tuo anello?
La gente deve sapere...
che sei un uomo sposato.
- Che strano. - Cos'è?
L'app che rilevai i metaumani.
Pensa che tu sia un metaumano.
- Che cosa strana. - Già, dev'essere rotta.
- Andiamo. - Dove stiamo andando?
A casa.
Vieni.
Come avete osato...
derubare la Royal Bank di Central City?
Questa città appartiene a Zoom,
e a quelli di noi che lui ritiene degni di far rispettare il suo volere.
Ecco.
Prenditeli.
Un milione di grazie.
O farei meglio a dire due?
No.
Aspetta.
Ti prego, non farmi del male.
Farti del male? Voglio solo darti un bacio.
Non ti avevo detto di guardarti il didietro?
Pensavo fosse compito tuo.
Meno male che l'unico uomo che possa baciare...
sia quello che voglio.
Qualcuno è entrato dalle lacerazioni.
Lo sai che il mio passatempo preferito è uccidere gente che viene da altre Terre.
Oggi è il tuo giorno fortunato.
Oddio.
Che bella...
casa nostra.
Voglio dire, me n'ero dimenticato.
Cos'hai? E' tutto il giorno che sei strano.
Non mi sento molto in me.
Ha chiamato tua madre.
Casa Allen.
Pronto?
- Pronto? - Mamma.
Cavoli, te la sei proprio presa comoda prima di richiamarmi.
Sì...
mi dispiace.
Grazie per averci regalato i biglietti per Atlantide per l'anniversario.
Io e tuo padre sognavamo da sempre di andarci.
Sono contento vi siano piaciuti.
Tutto bene?
Ti sento strano.
Sto bene.
- Io... - Ehi, senti.
Magari potrei dare a te e a Iris i biglietti dell'aereo.
Una bella fuga romantica.
Potreste iniziare a darvi da fare per darmi un nipotino.
No, voglio che ci andiate voi.
Mi fa piacere...
sapere che sei felice, mamma.
Ti voglio bene, Barry.
Anch'io.
Va bene. Ciao, tesoro.
Amore, che succede?
Niente. Solo...
Mi ha fatto piacere parlare con mia madre.
- Faremmo meglio a preparaci, no? - Sì.
- D'accordo. - Va bene.
Dov'è?
- Dov'è? - Non lo so. Non riesco a trovarlo.
Sì, beh...
spero torni presto, perché sono ore che è via
e non ci resta molto tempo prima che a Zoom serva la velocità.
Ti riferisci a Barry.
- Già. - Sì.
Non preoccuparti. Se la sa cavare.
Di chi pensavi stessi parlando?
- Pensavo parlassi di me. - Di te?
Abbiamo trovato il doppione di Barry,
ma dove diavolo sono io?
Sai, ho sempre pensato che in un'altra vita sarei stato...
non lo so, tipo...
un inventore famoso e facoltoso.
Sai, tipo la versione di Elon Musk della Terra 2.
Ovviamente, senza la sua perenne espressione schifata.
Ti do un consiglio.
Perché non usi il tuo tempo per cercare Zoom
invece di preoccuparti di come qualcuno che non sei tu stia vivendo la sua vita?
Joe sa cantare.
E' il migliore.
Già.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Oh, sì!
- Joe, ciao. - Mi chiamo Joseph, Bartholomew.
Fa' il bravo, papà.
Anche tu, tesoro. Torno tra un attimo.
D'accordo.
E così, sei un cantante.
E così, tu sei sempre un idiota.
Ce l'hai con me?
- O semplicemente non ti vado a genio? - Ma stai fuori?
Central City sta andando a rotoli,
perché quel matto di Zoom va in giro a uccidere gente.
- Per colpa tua, mia figlia è in prima linea. - Aspetta, cosa?
Per colpa mia?
Il mondo sembra ruotare intorno a te, Bartholomew.
Sei la persona più egoista che abbia mai conosciuto.
E noi musicisti siamo tutti egoisti.
Hai voluto fare il dottorato, per dare uno slancio alla tua carriera,
mentre lei è dovuta entrare in polizia, per pagarti la retta.
Sappiamo entrambi...
che correrebbe meno rischi, se tornasse a fare la giornalista.
Papà, smettila, per favore.
Al CCPN ero solo una stagista, che portava il caffè ai veri giornalisti.
Amo fare l'agente di polizia, come il nonno.
Mi hai insegnato a essere forte...
e lo sono diventata.
Va tutto bene.
Siamo qui per divertirci, no?
Certo.
Va tutto benissimo.
Come procede?
Molto lentamente, che non è un bene, quando si parla di cannone della velocità.
Comunque...
abbiamo un altro problema.
Perché dobbiamo sempre avere un altro problema?
- Questa dovete vederla! - Qualcuno chiami Flash!
NUOVO ATTACCO DA PARTE DI UN METAUMANO
Si chiama Adam Fells...
ma si fa chiamare Geomancer.
Quindi, questo metaumano è un infiltrato?
No, Fells è morto sulla mia Terra, questo dev'essere il suo sosia di Terra 1.
Ora sappiamo come si chiama, almeno.
- Potrebbe essere più facile scovarlo. - Sì, ma senza Barry...
come facciamo a fermarlo, anche se riuscissimo a trovarlo?
Beh, Jay...
potresti iniettarti quella sostanza. Come si chiamava?
- Velocity... - Velocity-6?
Non posso prenderla.
La velocità ti ha consentito di estrarre il proiettile, salvando la vita a Wells.
Joe, non chiedermi di assumere di nuovo Velocity-6!
Senti, Jay, non voglio dirti cosa devi fare...
ma Barry è a proteggere il tuo mondo, il nostro ha bisogno al più presto di Flash.
Jay.
Caitlin, mi piace che mi guardi sempre con ardore e orgoglio, ma non...
- non me lo merito. - Invece sì.
No, ho fatto una cosa terribile, Caitlin.
Quando sulla mia Terra è scoppiato l'acceleratore di particelle,
sono diventato un velocista, sono diventato l'uomo più veloce al mondo, ma...
ma per me non era abbastanza.
Non ero abbastanza veloce.
Così, ho pensato di sfruttare le conoscenze scientifiche per andare più veloce.
E ce l'ho fatta.
Quindi, avevi già assunto il Velocity-6 in passato?
Sì.
Ma ha comportato degli imprevisti...
effetti indesiderati.
Per questo non volevi che Barry lo prendesse,
né che venisse a saperlo.
Zoom non ti ha rubato la velocità.
E' questa la causa della tua malattia.
Velocity-6 ti sta uccidendo.
Non mentivo, quando ho detto che si tratta di roba pericolosa.
Ho commesso moltissimi errori.
Ora hai dalla tua parte un elemento che non avevi in passato.
Hai me.
E riuscirò a venirne a capo.
Allora...
possiamo parlare del motivo per cui non vado a genio a Joseph?
E cosa c'è da dire?
Cioè, neanche tu lo sopporti.
Giusto.
Senti...
posso amarvi entrambi...
anche se tra voi non scorre buon sangue.
L'App che rileva metaumani.
Non smettere di cantare, vecchio mio.
E' la nostra canzone.
Allora...
chi di voi cascamorti da strapazzo...
si trova nell'universo sbagliato?
Alzate le mani.
Non siate timidi.
No, no.
Ehi, bellezza.
Vuoi dirmi qualcosa?
- No. - No?
Tesoro, nessuno vuole rivolgermi la parola.
E se li facessi urlare?
Polizia di Central City! Uscite tutti fuori da qui.
Vi dichiaro in arresto.
Prima le signore.
Caitlin.
Nessuno mi chiamava così da moltissimo tempo.
Ma è il tuo nome, vero?
Il tuo vero nome.
Per favore, ascolta...
io ti conosco.
Non farlo.
Se davvero mi conoscessi...
sapresti che detesto il nome Caitlin.
Sono Killer Frost.
Va' via, forza. Via, via!
Iris, attenta!
Papà!
Mio Dio!
Ma ciao, infiltrato.
E' un velocista, tesoro.
Ho i brividi, muoio dalla voglia di uccidere Flash.
Non voglio farti del male.
Credimi, non ci riuscirai.
Uccidilo!
Ma dai...
Dio, questa cosa mi sta facendo eccitare.
Non è ancora finita, infiltrato.
Barry!
Oh, mio Dio.
Barry?
Killer Frost e Deathstorm.
- Li conosci? - Peggio, conoscono te, e sanno che sei qui.
Quindi i sosia di Caitlin e Ronnie sono malvagi?
- Comunque sono proprio nomi fighi. - Doveva essere una missione mirata, Allen.
Trovare il covo di Zoom, recuperare Jesse. Dentro e fuori, non rimanere coinvolti.
D'accordo, ascolta, io sono coinvolto, va bene?
Joe è in ospedale, è quasi rimasto ucciso.
No, non lo è.
Joe West, il tuo Joe West...
è sano e salvo, sulla tua Terra, così come Caitlin e Iris.
Quelle persone, Barry, sono solo delle immagini riflesse.
Per quanto ti riguarda, non esistono nemmeno.
Killer Frost, Deathstorm, ormai sanno che sei qui.
Quindi non manca molto che lo sappia anche Zoom, e sarà la morte di mia figlia...
e sarà solo colpa tua.
Per Jesse c'è ancora tempo, d'accordo?
- Iris e Joe hanno bisogno di me ora. - Quella non è Iris.
Sì che è Iris, okay? Lo è per me.
Non ha importanza in quale universo io sia...
loro sono la mia famiglia!
Penso che ormai dovresti aver capito quanto importante sia la famiglia.
Devo andare, Wells, devo.
Trova Zoom.
Ho cercato Adam Fells nel database.
Diciamo che non era proprio un cittadino modello, prima di diventare un metaumano.
Ha svariate accuse per rapine e aggressioni.
Se pensa di usare la mia città per un duello con Flash stile gabbia d'acciaio...
i suoi problemi non sono finiti.
Ehi, che ci fai qui?
Aspetta, dovevamo incontrarci o qualcosa del genere?
No, ero solo... di passaggio.
State tutti bene?
Hanno avvistato Fells, tra la Pasko e la Quarta.
Vai.
Devo andare, figliolo.
Joe...
Papà, tutto bene?
Maledetti metaumani.
L'unica cosa che odio più di loro...
sono gli ospedali.
Tu come stai?
Così...
preoccupato per te.
C'è una prima volta per tutto.
Piccola...
Sì, sono qui.
Hai mai notato...
che ogni volta...
appena prima di esibirmi...
chiudo gli occhi per un secondo e faccio un respiro profondo?
Ti sei mai chiesta perché lo faccia?
Cerchi di ricordarti il testo?
Dico un piccolo mantra a me stesso.
Prima di ogni canzone.
"Questa è dedicata a Iris...
la mia piccolina".
Ogni canzone è per te, piccola.
Ogni singola canzone.
Papà, non dire così, d'accordo?
Cos... Barry?
Sì?
Prenditi cura di lei.
Papà?
Papà? Papà? Infermiera!
Dottore! Infermiera! Papà!
Iris...
No, no, no!
- No, no. - Sono qui.
Dannazione.
Non devi farlo per forza, Lawton.
Siamo partner, giusto?
Mi hai sempre guardato le spalle...
e io le tue.
Iris.
- Lo conosco? - Mi conosce?
Questo è un mio caro amico, Cisco Ramon.
- Caro amico? - Sì.
Cisco lavora alle Star Labs...
e ha costruito un'arma che crede potremmo usare...
per neutralizzare i poteri di Killer Frost.
Ottimo, grazie. La prendo io.
Per favore, è veramente meglio che la tenga io.
Va bene.
Una delle mie spie mi ha dato una pista su dove si trovino Killer Frost e Deathstorm.
Andiamo a prenderli.
- Bene, vengo con te, Iris. - No.
Barry, ho appena perso mio padre. Non posso rischiare di perdere anche mio marito.
Bene, allora. Cisco è l'unico che sa come attivare il suo dispositivo, portalo con te.
Non posso mettere in pericolo un civile.
Ho visto il fuoco e ho visto la pioggia, so badare a me stesso, va bene? Signora...
West-Allen.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
- Lawton, muoviti. - Certo...
Dovremmo lavorare su Jesse, sei sicuro che è quello che vuoi fare?
Sicurissimo, va bene?
Ora come ora, dobbiamo aiutare Iris.
Assicurati che nessun altro si faccia male.
Polizia! E' finita, Fells.
Senza offesa per voi ragazzi in blu...
ma sto aspettando l'uomo vestito di rosso.
E' meglio che Flash non arrivi, altrimenti per te sarà la fine.
Sai, è buffo...
non penso proprio che si farà vivo.
Sono giorni che causo terremoti, e non c'è traccia di lui.
Penso che se ne sia andato.
Come dice il tipo del pugilato?
Prepariamoci allo scontro.
Ma che...
Ho sentito che cercavi Flash.
A quanto pare il Velocity-7 sta funzionando. Adesso fallo nero.
- Questa è nuova. - Tutti qui quello che sai fare?
Non ti conviene vedere...
tutto quello che so fare.
L'effetto del Velocity-7 sta finendo.
Sai cosa può fare ad una città un terremoto di ottavo grado della scala Richter.
Immagina cosa farà al tuo cranio.
Sei ferito?
Nell'orgoglio...
e nel corpo.
Nel corpo e nell'orgoglio.
Siete sicuri che sia questo il posto?
Magari dovresti rimanere in macchina, Lawton.
Occhi aperti, signori.
Ehi, forse... forse la soffiata è sbagliata. Insomma, magari non sono neanche qui.
No, sono qui.
Non avete bussato.
Che maleducati.
Gettatele.
Ronnie.
- Martin Stein è dentro di te? - Oh, sono anni che non lo faccio uscire.
Non parla più come una volta.
Hai ucciso mio padre, stronza malefica.
Non avresti dovuto fartela con un infiltrato.
Zoom non tollera cose del genere.
Non riesco a credere che lavoriate per Zoom.
No.
Lavorano per me.
Io lavoro per Zoom.
E tu chi diavolo sei?
Questo sì che è divertente.
Stavo per chiederti la stessa cosa.
- Sei il mio... - Sosia.
Che diavolo succede qui?
- Siete parenti? - Oh, lo sapevo che c'era il mio sosia.
E io sapevo che stavi arrivando, Cisco...
ben prima che attraversassi la lacerazione, mettendo piede in questo mondo.
Vedi, noi siamo tutti...
legati...
Francisco.
Mi chiamo Vibe.
Reverb.
Non è il peggior nome che potevi inventarti...
ma neanche il migliore.
Ti ho osservato, Vibe.
E devo dire che sono estremamente deluso.
Ah, sì? So cosa si prova.
Non so cosa sia peggio, che fai parte della banda di Zoom, o quella...
strana roba da samurai che sfoggi in testa.
Ascoltami bene.
E se...
non fosse più Zoom...
a tirare le fila dello spettacolo.
- Cosa intendi? - Non ti rendi conto di quanto sei potente.
Usi i tuoi poteri solo per questi...
trucchetti da quattro soldi, quando tu...
potresti essere un dio.
Noi...
potremmo essere degli dei.
Stai facendo come Vader su Cloud City?
Ti sei bevuto il cervello?
Dobbiamo consegnarli a Zoom.
Parlami ancora così, e ti devasto il sistema nervoso senza versare una goccia di sudore.
Allora...
Vibe...
vuoi prendere il controllo di Central City?
Cosa ne dici?
Dico...
Flash, salvaci!
- Ehi, mica ha ti ha fatto male, vero? - No, perché avrebbe dovuto?
- Non lo so. - E tu chi diavolo sei?
Detective, esca di qui, va bene?
No, non senza di loro.
Resta qui!
Secondo round.
Senti, specchio delle mie brame, non passerò al lato oscuro con te, te l'ho detto.
Hai una mira pessima.
La mia non lo è.
Mi dici come fai?
Posso mostrartelo.
No!
Fermatevi, entrambi! Zoom lo vuole vivo!
Sapete cosa farà Zoom, se non obbedite.
No!
Ecco, cosa.
Cosa ti avevo detto...
di fare...
se avessi incontrato un velocista?
Di lasciarlo illeso?
Questo ti sembra illeso, secondo te?
Sono felice di vedere...
che almeno uno di voi...
riesce a stare al suo posto.
Barry?
No.
Scusa. Mi sono dimenticata di dirti che poteva pizzicare?
Non è la prima volta che mi ferisco sulla strada.
Sono un velocista, ricordi?
Oggi hai fatto in modo che nessuno lo dimenticasse.
Grazie a te.
Il Velocity-7 ha retto abbastanza bene. Dobbiamo passare al Velocity-8.
Troverò una soluzione, lo giuro.
Ho solo bisogno che tu trovi il modo di stabilizzare la lacerazione.
A Barry, Wells e Cisco rimangono ancora 24 ore.
Quindi ci rimane un giorno...
prima che rimangano bloccati là per sempre.
Traduzione: Annina2411, SupernaturalAddicted, MssMe, marko988, neveraflip, Jolly Roger
Revisione: bimbaZen www.subsfactory.it
Jesse, Jesse!
Ehi. Sono qui con tuo padre!
Ti tireremo fuori di qui. Te lo prometto.
Non è saggio...
fare promesse...
che non puoi mantenere...
Flash.
Guardati intorno.
Questo...
è l'ultimo posto...
che vedrai in vita tua.
Revisione: bimbaZen www.subsfactory.it